国产chinesehd精品酒店,邱淑贞aa极毛片,国产在线色视频,玖玖爱zh综合伊人久久

網(wǎng)站首頁
手機(jī)版

夜雨寄北的翻譯 夜雨寄北的翻譯和原文

更新時(shí)間:2023-03-08 03:07:38作者:佚名

夜雨寄北的翻譯 夜雨寄北的翻譯和原文

  《夜雨寄北》翻譯

你若問我歸家的日期,我還沒有定期!今夜巴山淅瀝的秋夜,卻已漲滿秋池。幾時(shí)才相會(huì)共剪紅燭,在那西窗之下?再來細(xì)訴今夜巴山中,這聽雨的情思。

夜雨寄北的翻譯

  《夜雨寄北》原文

  夜雨寄北

  唐·李商隱

  君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。

  何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。

《夜雨寄北》賞析

  這是作者身居異鄉(xiāng)巴蜀時(shí)以詩的形式寫給遠(yuǎn)在長安的妻子(一說友人)的復(fù)信。

  此詩開頭兩句以問答和對(duì)眼前環(huán)境的抒寫,闡發(fā)了孤寂的情懷和對(duì)對(duì)方的深深思念。后兩句設(shè)想來日重逢談心的歡悅,反襯今夜的孤寂。

  詩即興寫來,寫出了作者剎那間情感的曲折變化。語言樸實(shí),在遣詞、造句上看不出修飾的痕跡。與李商隱的大部分詩詞表現(xiàn)出來的辭藻華美,用典精巧,長于象征、暗示的風(fēng)格不同,這首詩質(zhì)樸、自然,同樣也具有“寄托深而措辭婉”的藝術(shù)特色。

  全詩構(gòu)思新巧,跌宕有致,言淺意深,語短情長,具有含蓄的力量,千百年來吸引著無數(shù)讀者,令人百讀不厭。

《夜雨寄北》作者介紹

  李商隱,唐代詩人。字義山,號(hào)玉溪生。懷州河內(nèi)(今河南沁陽)人。開成進(jìn)士。曾任縣尉、秘書郎和東川節(jié)度使判官等職。因受牛李黨爭影響,被人排擠,潦倒終身。所作詠史詩多托古以諷時(shí)政,無題詩很有名。

擅長律絕,富于文采,構(gòu)思精密,情致婉曲,具有獨(dú)特風(fēng)格。然有用典太多,意旨隱晦之病。與溫庭筠合稱“溫李”,與杜牧并稱“小李杜”。

夜雨寄北的翻譯

《夜雨寄北》注釋

  ⑴寄北:寫詩寄給北方的人。當(dāng)時(shí)詩人在巴蜀,他的親友在長安,所以說“寄北”。

  ⑵君:對(duì)對(duì)方的尊稱,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“您”。歸期:指回家的日期。

  ⑶巴山:泛指重慶一帶的山。重慶古代屬巴國。

  ⑷何當(dāng):何時(shí)能夠。盼望之詞。共:副詞,用在謂語前,相當(dāng)于“一起”。剪西窗燭:剪燭,剪去燃焦的燭芯,使燈光明亮。這里形容深夜秉燭長談。

 ?、蓞s話:回頭說,追述。卻,一說還,再。

  《夜雨寄北》創(chuàng)作背景

  這首詩是李商隱滯留巴蜀時(shí)寄懷長安親友之作。從詩歌的內(nèi)容和所表現(xiàn)的情感來看,被懷念的當(dāng)是與作者關(guān)系非常親密的人。因?yàn)殚L安在巴蜀之北,故題作《夜雨寄北》。

本文標(biāo)簽: 夜雨  譯文  

為您推薦

住宅風(fēng)水學(xué)入門知識(shí) 風(fēng)水學(xué)入門知識(shí)住宅風(fēng)水

1、房屋朝向得旺氣則吉,得衰氣則兇。在房屋東北方有水(或馬路)則是旺財(cái)之宅,在西南方有水則是破財(cái)之宅。2、屋相如人相,房屋建造一定要方方正正,切忌有三尖八角。3、住宅周圍不要正對(duì)政府機(jī)關(guān)、醫(yī)院、配電房、垃圾池、電線桿等煞

2023-03-09 08:32

風(fēng)雨送春歸的下一句 風(fēng)雨送春歸的下一句詩是什么

1、風(fēng)雨送春歸下一句,飛雪迎春到。2、卜算子.詠梅風(fēng)雨送春歸,飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏。俏也不爭春,只把春來報(bào)。待到山花爛漫時(shí),她在叢中笑。3、譯文:風(fēng)風(fēng)雨雨把春天送走了,漫天飛雪又把春天迎來。懸崖已結(jié)百丈

2023-03-09 08:31

巴金的愛情三部曲(巴金的愛情三部曲是哪三部)

1、巴金愛情三部曲分別是《霧》、《雨》、《電》。2、《霧》內(nèi)容簡介:周如水從日本留學(xué)歸來,他認(rèn)為建設(shè)鄉(xiāng)村比城市重要。周如水在旅館巧遇從前仰慕過的女子張若蘭,一個(gè)美麗溫柔的“小資產(chǎn)階級(jí)女性”。雙方互有好感,但周如水卻沒有勇

2023-03-09 08:29

江蘇省2023年普通高校體育類專業(yè)招生簡章

2023年江蘇省普通高校體育類專業(yè)招生簡章發(fā)布,具體的報(bào)名條件、考試與綜合素質(zhì)評(píng)價(jià)、劃線辦法等見正文。

2023-03-09 08:27

熵增原理的三個(gè)基本定律 熵增定律!

1、質(zhì)量守恒定律:在任何與周圍隔絕的體系中,不論發(fā)生何種變化或過程,其總質(zhì)量始終保持不變?;蛘哒f,任何變化包括化學(xué)反應(yīng)和核反應(yīng)都不能消除物質(zhì),只是改變了物質(zhì)的原有形態(tài)或結(jié)構(gòu),所以該定律又稱物質(zhì)不滅定律。2、能量守恒定律:

2023-03-09 08:21

王倫的性格特點(diǎn)(林沖的性格特點(diǎn))

1、王倫,綽號(hào)“白衣秀士”,是《水滸傳》中的一個(gè)嫉賢妒能、心胸狹小的藝術(shù)典型。2、王倫與杜遷等占下水泊梁山,專千打家劫舍的事。林沖因大軍草料場被燒,又殺死差撥、陸虞候、富安等人,被官府追捕無處棲身,經(jīng)柴進(jìn)推薦去投奔王倫。

2023-03-09 07:07