国产chinesehd精品酒店,邱淑贞aa极毛片,国产在线色视频,玖玖爱zh综合伊人久久

網(wǎng)站首頁(yè)
手機(jī)版

飲湖上初晴后雨翻譯及賞析 飲湖上初晴后雨逐句翻譯

更新時(shí)間:2023-03-07 02:01:52作者:未知

飲湖上初晴后雨翻譯及賞析 飲湖上初晴后雨逐句翻譯

  《飲湖上初晴后雨》翻譯

  其一

  早晨迎客之時(shí),晨曦漸漸地染紅了群山;傍晚下了陣雨,客人不勝酒力漸入醉鄉(xiāng)。

  這種雨中之意可惜醉酒的友人沒(méi)能領(lǐng)會(huì),美麗的雨景應(yīng)酌酒和“水仙王”一同欣賞。

  其二

  天清氣朗時(shí)的西湖,水光盈盈波光楚楚;細(xì)雨迷濛中的西湖,山色空靈似有似無(wú)。

  如果把這美麗的西湖比作絕代佳人西施,那么無(wú)論濃妝還是淡抹都令人傾倒折服。

  《飲湖上初晴后雨》賞析

  這組詩(shī)共二首,但許多選本只看中第二首,因而第一首鮮為人知。其實(shí)這兩首詩(shī)是一個(gè)整體。第二首雖好,卻是第一首的注腳。

  第一首所說(shuō)的“此意自佳君不會(huì)”的“此意”,正是指第二首所寫(xiě)的西湖晴雨咸宜,如美人之淡妝濃抹各盡其態(tài)。

  若只看第二首,題中的“飲”字就沒(méi)有著落。蘇軾的意思是說(shuō),多數(shù)人游湖都喜歡晴天,殊不知雨中湖山也自有其佳處。

  湖上有水仙王廟,廟中的神靈是整天守在湖邊,看遍了西湖的風(fēng)風(fēng)雨雨、晴波麗日的,一定會(huì)同意自己的審美觀點(diǎn),因而作者要請(qǐng)水仙王共同舉杯了。

  這一首的首句“艷”字下得十分精到,把晨曦的絢麗多姿形容得美不勝收。若只看第二首,則“濃抹”一層意思便失之抽象。

  此詩(shī)第一首寫(xiě)詩(shī)人在晨曦中迎客,在晚雨時(shí)與客共飲,沉醉于西湖的雨景之中;第二首對(duì)西湖景色的多樣性進(jìn)行全面描寫(xiě)概括品評(píng),以西施之美比喻西湖之美。其中第二首廣為流傳,尤其是其后二句,被認(rèn)為是對(duì)西湖的恰當(dāng)評(píng)語(yǔ)。

飲湖上初晴后雨翻譯及賞析

  《飲湖上初晴后雨》原文

  飲湖上初晴后雨二首

  宋·蘇軾

  其一

  朝曦迎客艷重岡,晚雨留人入醉鄉(xiāng)。

  此意自佳君不會(huì),一杯當(dāng)屬水仙王。

  其二

  水光瀲滟晴方好,山色空濛雨亦奇。

  欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。

《飲湖上初晴后雨》注釋

  1、飲湖上:在西湖的船上飲酒。

  2、朝曦:早晨的陽(yáng)光。

  3、水仙王:宋代西湖旁有水仙王廟,祭祀錢(qián)塘龍君,故稱錢(qián)塘龍君為水仙王。

  4、瀲滟:水波蕩漾、波光閃動(dòng)的樣子。 方好:正顯得美。

  5、空濛:細(xì)雨迷濛的樣子。濛:一作“蒙”。亦:也。奇:奇妙。

  6、欲:可以;如果。西子:即西施,春秋時(shí)代越國(guó)著名的美女。

  7、總相宜:總是很合適,十分自然。

飲湖上初晴后雨翻譯及賞析

  《飲湖上初晴后雨》創(chuàng)作背景

  蘇軾于宋神宗熙寧四年(1071)至七年(1074)任杭州通判,曾寫(xiě)下大量有關(guān)西湖景物的詩(shī)。這組詩(shī)作于熙寧六年(1073)正、二月間。從詩(shī)意看,作詩(shī)當(dāng)天朝晴暮雨,詩(shī)人既為酒所醉,亦為美景所醉。

  《飲湖上初晴后雨》作者介紹

  蘇軾,字子瞻,一字和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡 、蘇仙 、坡仙,漢族,眉州眉山(今四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋文學(xué)家、書(shū)法家、美食家、畫(huà)家,歷史治水名人。

  蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”。

  詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,縱橫恣肆,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一;善書(shū)法,為“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫(huà),尤擅墨竹、怪石、枯木等。

  作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖》《枯木怪石圖》等。

本文標(biāo)簽: 湖上  初晴后雨  

為您推薦

龍英文怎么讀dragon dragon怎么讀

1、龍的英語(yǔ)是dragon,音標(biāo):英 [?dr?ɡ?n]美 [?dr?ɡ?n]。在西方dragon的本意是兇殘的有翼巨獸、惡魔、悍婦等,想要表達(dá)中國(guó)的龍可以說(shuō)Chinese dragon。2、常用短語(yǔ):dragon tr

2023-03-08 00:31

勝天半子下一句(勝天半子下一句勝天半子原文)

1、勝天半子本身沒(méi)有后一句,后人根據(jù)勝天半子的典故才有了勝天半子,贏了天,輸了自己的說(shuō)法。2、勝天半子出自小說(shuō)《天局》中的一篇文章,講的是與天下棋,勝天半子的故事。“棋癡”在嚴(yán)寒的冬夜以石為子,與幻想中的冷血天人搏殺,最

2023-03-08 00:31

疕怎么讀(瘧怎么讀)

1、疕拼音:bǐ。2、解釋:頭瘡:“凡邦之有疾病者、疕瘍者造焉?!悲徤辖Y(jié)的痂:“痘瘡濕爛不結(jié)痂疕者,干撲之良?!鳖^痛。3、方言集匯粵語(yǔ):bei2客家話:[臺(tái)灣四縣腔] to2 pi3 [梅州腔] bi3 [海陸豐腔] t

2023-03-08 00:28

尻字怎么讀(戾字怎么讀)

1、尻讀作:【kāo】。2、基本字義:屁股,脊骨的末端:尻骨(坐骨);3、家畜外形部位名稱(以髖骨、薦骨和部分尾椎骨為基礎(chǔ),前連腰,下接股。是推動(dòng)后股運(yùn)步的重要部位);4、引申義特指肛門(mén),是指人體的排遺器官。

2023-03-08 00:26

忪怎么讀 煢煢忪忪怎么讀

1、sōng——見(jiàn)“惺忪”( xīngsōng)2、zhōng〈動(dòng)〉心跳 [palpitate] 銀液鎮(zhèn)心忪?!啤?李賀《惱公》〈形〉驚恐 [alarmed and panicky;terrified]。如:忪蒙(忪

2023-03-08 00:25

苳怎么讀 薺怎么讀

1、苳,漢語(yǔ)拼音dōng,注音ㄉㄨㄥ。2、簡(jiǎn)體部首:艸。部外筆畫(huà):5。總筆畫(huà):8。繁體部首:艸。五筆86&98;:ATUU。頡:THEY。鄭碼:ERTD。筆順編號(hào):12235444。四角號(hào)碼:44303。UniCode:

2023-03-08 00:25