国产chinesehd精品酒店,邱淑贞aa极毛片,国产在线色视频,玖玖爱zh综合伊人久久

網(wǎng)站首頁
手機(jī)版

如夢令常記溪亭日暮全文譯文及賞析(翻譯如夢令常記溪亭日暮)

更新時(shí)間:2022-10-30 11:11:20作者:佚名

如夢令常記溪亭日暮全文譯文及賞析(翻譯如夢令常記溪亭日暮)

1、《如夢令·常記溪亭日暮》

李清照 〔宋代〕

常記溪亭日暮,沉醉不知?dú)w路。興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。

2、譯文

時(shí)常記起溪邊亭中游玩至日色已暮,沉迷在優(yōu)美的景色中忘記了回家的路。

盡了酒宴興致才乘舟返回,不小心進(jìn)入藕花深處。

奮力把船劃出去呀!奮力把船劃出去!劃船聲驚起了一群鷗鷺。

3、賞析

此詞是記游賞之作,寫了酒醉、花美,清新別致?!俺S洝眱删淦鸸P平淡,自然和諧,把讀者自然而然地引到了她所創(chuàng)造的詞境 ?!俺S洝泵鞔_表示追述,地點(diǎn)在“溪亭 ”,時(shí)間是“日暮 ”,作者飲宴以后 ,已經(jīng)醉得連回去的路徑都辨識不出了。“沉醉”二字卻露了作者心底的歡愉 ,“不知?dú)w路”也曲折傳出作者流連忘返的情致,看起來,這是一次給作者留下了深刻印象的十分愉快的游賞。

接寫的“興盡”兩句,就把這種意興遞進(jìn)了一層,興盡方才回舟,那么,興未盡呢?恰恰表明興致之高,不想回舟。而“誤入”一句,行文流暢自然,毫無斧鑿痕跡,同前面的“不知?dú)w路”相呼應(yīng),顯示了主人公的忘情心態(tài)。盛放的荷花叢中正有一葉扁舟搖蕩。舟上是游興未盡的少年才女,這樣的美景,一下子躍然紙上,呼之欲出。

一連兩個(gè)“爭渡 ”,表達(dá)了主人公急于從迷途中找尋出路的焦灼心情。正是由于“ 爭渡”,所以又“驚起一灘鷗鷺”,把停棲在洲渚上的水鳥都嚇飛了。至此,詞戛然而止,言盡而意未盡,耐人尋味。

這首小令用詞簡練,只選取了幾個(gè)片斷,把移動著的風(fēng)景和作者怡然的心情融合在一起,寫出了作者青春年少時(shí)的好心情,讓人不由想隨她一道荷叢蕩舟,沉醉不歸。正所謂“少年情懷自是得”,這首詩不事雕琢,富有一種自然之美。

本文標(biāo)簽: 翻譯  譯文  

為您推薦

輻射源是指 輻射源簡單介紹

1、輻射源指能發(fā)射電離輻射的物質(zhì)或裝置,輻射源可以分為天然輻射源與人工輻射源。天然輻射源分為:宇宙射線、陸地輻射源、空氣中的輻射源、水中的輻射源以及人體內(nèi)的輻射源;人工輻射源可以分為醫(yī)療照射輻射源、公眾照射輻射源以及職業(yè)

2022-12-03 17:50

博文強(qiáng)識的識在古文中的意思 識在古文里的意思

1、識:記憶力。讀音: bó wén qiáng zhì 2、釋義:聞:見聞。形容知識豐富,記憶力強(qiáng)。3、出處:《禮記·曲禮上》:“博聞強(qiáng)識而讓;敦善行而不??;謂之君子。”4、造句:這本書的作者一定是位博聞強(qiáng)識的學(xué)者。清

2022-12-03 17:50

無傷大雅的意思是什么 無傷大雅的大雅什么意思

1、無傷大雅,漢語成語,拼音是wú shāng dà yǎ,意思指雖有影響但對主要方面沒有妨害。2、成語出處:秦牧《“果王”的美號》:“就是甜味,也各具特色,有些是蜜糖般甜,有些是在甜中略帶一點(diǎn)輕微的,“無傷大雅”和酸味

2022-12-03 17:50

開皇之治指的是哪位皇帝(開皇之治指的是誰)

1、開皇之治是隋朝的開國皇帝隋文帝楊堅(jiān),隋文帝在位期間不光將政治打理的很好,而且人們的生活也得到了安定,社會民生富庶。隋文帝一直提倡節(jié)儉,廢除了一些不必要的雜稅,最后成功統(tǒng)一全國。2、開皇之治背景:北周建德六年(577)

2022-12-03 17:48

諸如此類的意思是什么(諸如此類 是什么意思)

1、諸如此類的意思是像這類的各種事物。2、【出自】:唐·房玄齡等《晉書·劉頌傳》:“諸如此類 ,亦不得已已?!?、【譯文】:像這類的各種事物,也是不得已。4、【近義詞】:諸如此比、諸有此類、諸若此類

2022-12-03 17:48

香山居士指的是誰(香山居士指的是誰他是哪個(gè)朝代的詩人)

1、香山居士是白居易,又被稱為醉吟先生,被后人稱為“詩魔”“詩王”,是唐朝三大詩人之一,也是一名偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,代表作有《長恨歌》、《琵琶女》等。1988年,日本中國文化顯彰會為白園捐立石碑,以紀(jì)念白居易,碑文用中、

2022-12-03 17:48