国产chinesehd精品酒店,邱淑贞aa极毛片,国产在线色视频,玖玖爱zh综合伊人久久

網(wǎng)站首頁
手機(jī)版

陋室銘翻譯(陋室銘翻譯文)

更新時間:2023-01-25 04:02:25作者:佚名

陋室銘翻譯(陋室銘翻譯文)

  《陋室銘》翻譯

  山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感覺不到簡陋了)。長到臺階上的苔痕顏色碧綠;草色青蔥,映入簾中。

到這里談笑的都是知識淵博的大學(xué)者,交往的沒有知識淺薄的人,平時可以彈奏清雅的古琴,閱讀泥金書寫的佛經(jīng)。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳,沒有官府的公文使身體勞累。南陽有諸葛亮的草廬,西蜀有揚子云的亭子??鬃诱f:“這有什么簡陋呢?”

  《陋室銘》原文

  山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。

談笑有鴻儒,往來無白丁。可以調(diào)素琴,閱金經(jīng)。無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。南陽諸葛廬,西蜀子云亭。 孔子云:何陋之有?

陋室銘翻譯

  《陋室銘》注釋

  1、陋室:簡陋的屋子。

  2、銘:古代刻在器物上用來警戒自己或稱述功德的文字,叫“銘”,后來就成為一種文體。這種文體一般都是用駢句,句式較為整齊,朗朗上口。

  3、在:在于。

  4、名:出名,著名,名詞用作動詞。

  5、靈:神奇;靈異。

  6、斯是陋室:這是簡陋的屋子。斯:指示代詞,此,這;是:表肯定的判斷動詞。

  7、惟吾德馨(xīn):只因為住屋的人品德好就不感到簡陋了。惟:只;吾:我;馨:散布很遠(yuǎn)的香氣,這里指品德高尚。

  8、苔痕上階綠,草色入簾青:苔痕碧綠,長到階上;草色青蔥,映入簾里。上:長到;入:映入。

  9、鴻儒:大儒,這里指博學(xué)的人。鴻:同“洪”,大;儒:舊指讀書人。

  10、白丁:平民,這里指沒有什么學(xué)問的人。

  11、調(diào)(tiáo)素琴:彈奏不加裝飾的琴。調(diào):調(diào)弄,這里指彈(琴)。素琴:不加裝飾的琴。

  12、金經(jīng):現(xiàn)今學(xué)術(shù)界仍存在爭議,有學(xué)者認(rèn)為是指佛經(jīng)(《金剛經(jīng)》),也有人認(rèn)為是儒家經(jīng)典。金:珍貴的。

  13、絲:指弦樂器;竹:指管樂器。

  14、之:語氣助詞,不譯。用在主謂間,取消句子的獨立性。

  15、亂耳:擾亂雙耳。亂:形容詞的使動用法,使……亂,擾亂。

  16、案牘(dú):官府的公文,文書。

  17、勞形:使身體勞累。勞:形容詞的使動用法,使……勞累;形:形體、身體。

  18、南陽諸葛廬,西蜀子云亭:南陽有諸葛亮的草廬,西蜀有揚子云的亭子。南陽:地名,今河南省南陽市。諸葛亮在出山之前,曾在南陽臥龍崗中隱居躬耕;諸葛亮:字孔明,三國時蜀漢丞相,出仕前曾隱居南陽臥龍崗中;子云:即揚雄,西漢時文學(xué)家,蜀郡成都人;廬:簡陋的小屋子。

  19、何陋之有:即“有何之陋”,屬于賓語前置。之:助詞,表示強(qiáng)烈的反問,賓語前置的標(biāo)志,不譯。

  《陋室銘》賞析

  文章巧妙地運用了多種藝術(shù)手法。首先,成功地運用了比興手法?!吧讲辉诟?,有仙則名;水不在深,有龍則靈”,以山高、水深引出陋室,以仙人、神龍比喻室主的德馨;“南陽諸葛廬,西蜀子云亭”,又以古代著名的陋室映襯今日之陋室,以古代賢人比喻作者自己。其次,有敘述、描寫,有抒情、議論,有染有點。

  “苔痕上階綠。草色入簾青。談笑有鴻儒,往來無白丁??梢哉{(diào)素琴,閱金經(jīng)。無絲竹之亂耳,無案牘之勞形”,是敘述描寫,是染。最后一句“何陋之有”,是用典,也是抒情、議論,是點,畫龍點睛。點染結(jié)合,融敘述描寫、抒情議論于一爐。

  在語言表達(dá)上,多用四字句、五字句,有對偶句,有排比句,只有最后一句是散文句式,句式整齊而又富于變化,文字精練而又清麗,音調(diào)和諧,音節(jié)鏗鏘。

陋室銘翻譯

  《陋室銘》創(chuàng)作背景

  《陋室銘》作于和州任上(824—826年)。

  作者因在任監(jiān)察御史期間,曾經(jīng)參加了王叔文的“永貞革新”,反對宦官和藩鎮(zhèn)割據(jù)勢力。革新失敗后,被貶至安徽和州縣當(dāng)一名刺史。和州知縣見作者被貶,故意刁難之。和州知縣先安排他在城南面江而居,作者不但無怨言,反而很高興。

  那位知縣見其仍然悠閑自樂,滿不在乎,又再次派人把他調(diào)到縣城中部,而且只給一間只能容下一床、一桌、一椅的小屋。半年時間,知縣強(qiáng)迫作者搬了三次家,面積一次比一次小,最后僅是斗室。作者遂憤然提筆寫下這篇《陋室銘》,并請人刻上石碑,立在門前。

  《陋室銘》作者介紹

  劉禹錫,字夢得,洛陽(今河南洛陽)人。中唐文學(xué)家。唐德宗貞元九年(793年)進(jìn)士。因參加王叔文集團(tuán)的進(jìn)步政治改革遭到失敗,被貶為朗州(今湖南省常德市)司馬等官職,在外地二十多年。

  后入朝做主客郎中,晚年任太子賓客,加檢校禮部尚書。世稱劉賓客。他長于詩文,和柳宗元交誼很深,人稱“劉柳”;與白居易唱和甚多,并稱“劉白”。有《劉夢得文集》傳世。

本文標(biāo)簽: 陋室銘  譯文  

為您推薦

人杰地靈意思(人杰地靈意思相近的成語)

1、人杰地靈意思:人物俊杰,地方靈秀。指凡杰出的人物出生或到過的地方,那里就會成為名勝之區(qū)。也指靈秀之地出杰出人物。也作“地靈人杰”。2、人杰:才能智力特別突出的人物。靈:特別好。3、出自唐·王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序

2023-01-30 20:28

古代瘟疫是如何發(fā)生的(中國古代爆發(fā)過瘟疫嗎)

1、自然因素,即我們熟知的四種自然災(zāi)害:水災(zāi)、旱災(zāi)、蝗災(zāi)、地震。這四種災(zāi)害的發(fā)生經(jīng)常是很難預(yù)料的,而且它們有時甚至是相伴而生,造成嚴(yán)重后果。水災(zāi)和地震的直接后果都是人和牲畜的大量死亡。大量的人畜尸體若得不到及時的處理,便

2023-01-30 20:26

張牙舞爪意思 張牙舞爪意思相近的詞語

1、張牙舞爪,意思是形容猛獸兇惡可怕,張開嘴巴又揮舞著爪子的。也比喻猖狂兇惡。2、成語出處《敦煌變文集·孔子項托相問書》附錄二《新編小兒難孔子》:“魚生三日游于江湖,龍生三日張牙舞爪?!?3、成語辨析【近義詞】:呲牙咧嘴

2023-01-30 20:20

緣木求魚意思(緣木求魚意思打一生肖)

1、“緣木求魚”的原義是爬上樹去找魚;比喻行事的方向、方法不對,必將勞而無功;在句子中可充當(dāng)作謂語、賓語;含貶義。2、成語出處(孟子)曰:“王之大欲可得聞與?”王笑而不言。曰:“為肥甘不足于口與?輕暖不足于體與?抑為采色

2023-01-30 19:09

嘔心瀝血意思(嘔心瀝血意思相近的貶義詞是什么)

1、嘔心瀝血釋義:形容費盡心血和精力。嘔:吐。瀝:滴。2、出自唐·韓愈《歸彭城》詩:“刳肝以為紙;瀝血以書辭。”3、“嘔心瀝血”在句中作謂語、定語、狀語;含褒義。在現(xiàn)代多用來比喻老師或者家長以及為人民作出巨人貢獻(xiàn)的人;有

2023-01-30 19:09

不合時宜意思 不合時宜的意思是什么意思

1、不合時宜指不符合當(dāng)時的情況或社會潮流;比喻與時代潮流不合的事物。含貶義;在句中一般作謂語、定語。2、不合時宜(拼音:bù hé shí yí)是一個成語,最早出自于東漢·班固《漢書·哀帝紀(jì)》。3、造句:他是一個不合時

2023-01-30 19:08