国产chinesehd精品酒店,邱淑贞aa极毛片,国产在线色视频,玖玖爱zh综合伊人久久

長沙過賈誼宅翻譯及注釋 《長沙過賈誼宅》的翻譯

更新時間:2023-06-02 12:05:10作者:未知

長沙過賈誼宅翻譯及注釋 《長沙過賈誼宅》的翻譯

  翻譯

賈誼被貶在此地居住三年,可悲遭遇千萬代令人傷情。我在秋草中尋覓人跡不在,寒林里空見夕陽緩緩斜傾。漢文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水無意憑吊有誰知情?寂寞冷落深山里落葉紛紛,可憐你不知因何天涯飄零?

注釋

  1、賈誼:西漢文帝時政治家、文學(xué)家。后被貶為長沙王太傅,長沙有其故址。

  2、謫宦:貶官。棲遲:淹留。像鳥兒那樣的斂翅歇息,飛不起來。

  3、楚客:流落在楚地的客居,指賈誼。長沙舊屬楚地,故有此稱。一作“楚國”。

  4、獨:一作“漸”。

  5、漢文:指漢文帝。

  6、搖落處:一作“正搖落”。

長沙過賈誼宅翻譯及注釋

  《長沙過賈誼宅》原文

  長沙過賈誼宅

  唐·劉長卿

  三年謫宦此棲遲,萬古惟留楚客悲。

  秋草獨尋人去后,寒林空見日斜時。

  漢文有道恩猶薄,湘水無情吊豈知?

  寂寂江山搖落處,憐君何事到天涯!

  《長沙過賈誼宅》賞析

  這是一篇堪稱唐詩精品的七律。“三年謫宦此棲遲,萬古惟留楚客悲。”“三年謫宦”,只落得“萬古”留悲,上下句意鉤連相生,呼應(yīng)緊湊,給人以抑郁沉重的悲涼之感。

“此”字,點出了“賈誼宅”?!皸t”,這種生活本就是驚惶不安的,用以暗喻賈誼的侘傺失意,是恰切的?!俺汀保瑯?biāo)舉賈誼的身份。一個“悲”字,直貫篇末,奠定了全詩凄愴憂憤的基調(diào),不僅切合賈誼的一生,也暗寓了劉長卿自己遷謫的悲苦命運。

  “秋草獨尋人去后,寒林空見日斜時?!鳖h聯(lián)是圍繞題中的“過”字展開描寫的?!扒锊荨?,“寒林”,“人去”,“日斜”,渲染出故宅一片蕭條冷落的景色,而在這樣的氛圍中,詩人還要去“獨尋”,一種景仰向慕、寂寞興嘆的心情,油然而生。

  “漢文有道恩猶薄,湘水無情吊豈知?”頸聯(lián)從賈誼的見疏,隱隱聯(lián)系到自己。

  “寂寂江山搖落處,憐君何事到天涯!”尾聯(lián)出句刻畫了作者獨立風(fēng)中的形象。仿佛他在宅前徘徊,暮色更濃了,江山更趨寂靜。一陣秋風(fēng)掠過,黃葉紛紛飄落,在枯草上亂舞。這幅荒村日暮圖,正是劉長卿活動的典型環(huán)境。它象征著當(dāng)時國家的衰敗局勢,與第四句的“日斜時”映襯照應(yīng),加重了詩篇的時代氣息和感情色彩。

  這首懷古詩表面上詠的是古人古事,實際上還是著眼于今人今事,字里行間處處有詩人的自我在,但這些又寫得不那么露,而是很講究含蓄蘊藉的,詩人善于把自己的身世際遇、悲愁感興,巧妙地結(jié)合到詩歌的形象中去,于曲折處微露諷世之意,給人以警醒的感覺。

長沙過賈誼宅翻譯及注釋

  《長沙過賈誼宅》創(chuàng)作背景

  此詩的內(nèi)容,與作者的遷謫生涯有關(guān)。劉長卿第一次遷謫在唐肅宗至德三年(758)春天,由蘇州長洲縣尉被貶為潘州南巴縣尉;第二次在唐代宗大歷八年(773)至大歷十二年(777)間的一個深秋,因被誣陷,由淮西鄂岳轉(zhuǎn)運留后被貶為睦州司馬。

  從詩中所描寫的深秋景象來看,此詩當(dāng)作于詩人第二次遷謫來到長沙的時候,那時正是秋冬之交,與詩中節(jié)令恰相符合。在一個深秋的傍晚,詩人只身來到長沙賈誼的故居。

  賈誼,是漢文帝時著名的政論家,因被權(quán)貴中傷,出為長沙王太傅三年。后雖被召回京城,但不得大用,抑郁而死。類似的遭遇,使劉長卿傷今懷古,感慨萬千,而吟詠出這首律詩。

  《長沙過賈誼宅》作者介紹

  劉長卿,唐代詩人,字文房,河間(今屬河北)人,天寶進士,曾任長州縣尉,因事下獄,兩遭貶謫,量移睦州司馬,官終隨州刺史。詩多寫政治失意之感,也有反映離亂之作,善于描繪自然景物,以五七言近體為主,尤長于五言,稱為“五言長城”。有《劉隨州詩集》。

本文標(biāo)簽: 長沙  賈誼  注釋  

為您推薦

晚來秋明月松間照清泉的全詩(我待清風(fēng)如明月,不及明月照我心)

全詩:空山新雨后,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留?!巴韥砬锩髟滤砷g照清泉”出自唐代詩人王維所作的《山居秋暝》,此詩描繪了秋雨初晴后傍晚時分山村的旖旎風(fēng)光和山居村民的淳樸風(fēng)尚。

2023-06-04 10:05

滿架薔薇一院香全詩(滿架薔薇一院香這首詩)

全詩:綠樹陰濃夏日長,樓臺倒影入池塘。水精簾動微風(fēng)起,滿架薔薇一院香?!皾M架薔薇一院香”出自唐末將領(lǐng)高駢所作的《山亭夏日》,全詩以寫景見長,筆法多變。詩人捕捉了微風(fēng)之后的簾動、花香這些不易覺察的細(xì)節(jié),傳神地描繪了夏日山亭的悠閑與寧靜,表達了作者對夏日鄉(xiāng)村風(fēng)景的熱愛和贊美之情。

2023-06-04 10:04

西游記八十八回概括(西游記八十八回概括50字)

1、西游記第八十八回:禪到玉華施法會,心猿木母授門人。2、師徒四人來到一座城池,進入玉華王府內(nèi)。唐僧告訴引禮官他們是來倒換關(guān)文的,不一會兒,引禮官便將王子帶到。當(dāng)王子回到宮中后,告訴三個小王子此事。那三人聽后拿來自己的武

2023-06-04 09:54

奪寶蓮花洞概括(奪寶蓮花洞概括50字)

1、西游記《奪寶蓮花洞》概括:平頂山為金角、銀角大王所占據(jù),要抓唐僧來吃.銀角先捉八戒,又移來三座大山將孫悟空壓住,隨后捉走唐僧、沙僧,悟空在山神、土地和日值功曹幫助下脫險。金角、銀角派精細(xì)鬼、伶俐蟲攜凈瓶、葫蘆去收猴子

2023-06-04 09:51

三探無底洞概括(三探無底洞概括50字)

1、西游記三探無底洞的概括:陷空山無底洞的金鼻白毛老鼠精變成美女,把唐僧?dāng)z去,欲強迫成親。2、悟空三次進洞降妖救師未成,但發(fā)現(xiàn)女妖卻是托塔李天王的義女。悟空上天庭告狀,玉帝命天王和哪吒隨著悟空去擒妖。3、悟空第四次進無底

2023-06-04 09:51

計盜紫金鈴概括 妖魔寶放煙沙火 悟空計盜紫金鈴概括

1、西游記計盜紫金鈴概括:唐僧到朱紫國金殿倒換關(guān)文。悟空哄八戒到街前,見招醫(yī)黃榜,遂揭下暗塞入八戒懷中,悄悄離去。八戒甚窘,只得帶護榜官員們到會館請師兄解圍。2、悟空上殿,懸絲診脈,用奇藥醫(yī)好國王疾病,并詢知三年前國王的

2023-06-04 09:49