国产chinesehd精品酒店,邱淑贞aa极毛片,国产在线色视频,玖玖爱zh综合伊人久久

網(wǎng)站首頁(yè)
手機(jī)版

楓橋夜泊古詩(shī)翻譯(楓橋夜泊古詩(shī)翻譯圖片)

更新時(shí)間:2024-08-23 00:00:39作者:佚名

楓橋夜泊古詩(shī)翻譯(楓橋夜泊古詩(shī)翻譯圖片)

翻譯:月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天,對(duì)著江邊楓樹(shù)和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺,半夜里敲鐘的聲音傳到了客船?!稐鳂蛞共础肥翘拼?shī)人張繼的詩(shī)作。唐朝安史之亂后,張繼途經(jīng)寒山寺時(shí)寫(xiě)下這首羈旅詩(shī)。

楓橋夜泊古詩(shī)翻譯

  《楓橋夜泊》原文

  楓橋夜泊

  唐·張繼

  月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠。

  姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。

  《楓橋夜泊》注釋

  1、楓橋:在今江蘇省蘇州市虎丘區(qū)楓橋街道閶門(mén)外。

2、夜泊:夜間把船??吭诎哆?。

  3、烏啼:一說(shuō)為烏鴉啼鳴,一說(shuō)為烏啼鎮(zhèn)。霜滿天:空氣極冷的形象語(yǔ)。霜,不可能滿天,這個(gè)“霜”字應(yīng)當(dāng)體會(huì)作嚴(yán)寒。

  4、江楓:一般解釋作“江邊楓樹(shù)”,江指吳淞江,源自太湖,流經(jīng)上海,匯入長(zhǎng)江,俗稱蘇州河。另外有人認(rèn)為指“江村橋”和“楓橋”?!皸鳂颉痹趨强h南門(mén)(閶闔門(mén))外西郊,本名“封橋”,因張繼此詩(shī)而改為“楓橋”。

  5、漁火:通常解釋,“魚(yú)火”就是漁船上的燈火;也有說(shuō)法指“漁火”實(shí)際上就是一同打漁的伙伴。《全唐詩(shī)》“漁火”作“漁父”。

  6、對(duì)愁眠:伴愁眠之意,此句把江楓和漁火二詞擬人化。就是后世有不解詩(shī)的人,懷疑江楓漁火怎么能對(duì)愁眠,于是附會(huì)出一種講法,說(shuō)愁眠是寒山寺對(duì)面的山名。

  7、姑蘇:蘇州的別稱,因城西南有姑蘇山而得名。

  8、寒山寺:在楓橋附近,始建于南朝梁代。

  9、夜半鐘聲:當(dāng)今的佛寺除夕才半夜敲鐘,但當(dāng)時(shí)有半夜敲鐘的習(xí)慣,也叫“無(wú)常鐘”或“分夜鐘”。

  《楓橋夜泊》賞析

  此詩(shī)精確而細(xì)膩地描述了一個(gè)客船夜泊者對(duì)江南深秋夜景的觀察和感受,勾畫(huà)了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象,有景有情有聲有色。此外,這首詩(shī)也將作者羈旅之思,家國(guó)之憂,以及身處亂世尚無(wú)歸宿的顧慮充分地表現(xiàn)出來(lái),是寫(xiě)愁的代表作。

  全詩(shī)句句形象鮮明,可感可畫(huà),句與句之間邏輯關(guān)系又非常清晰合理,內(nèi)容曉暢易解。不僅中國(guó)歷代各種唐詩(shī)選本選入此詩(shī),連亞洲一些國(guó)家的教科書(shū)也收錄此詩(shī)。

楓橋夜泊古詩(shī)翻譯

  《楓橋夜泊》創(chuàng)作背景

  根據(jù)《唐才子傳》卷三記載,張繼于“天寶十二年(753)禮部侍郎楊浚下及第”,也就是說(shuō)考取了進(jìn)士。而就在天寶十四年(755)爆發(fā)了安史之亂,天寶十五年(756)六月,玄宗倉(cāng)皇奔蜀。因?yàn)楫?dāng)時(shí)江南政局比較安定,所以不少文士紛紛逃到今江蘇、浙江一帶避亂,其中也包括張繼。

  一個(gè)秋天的夜晚,詩(shī)人泊舟蘇州城外的楓橋。江南水鄉(xiāng)秋夜幽美的景色,吸引著這位懷著旅愁的客子,使他領(lǐng)略到一種情味雋永的詩(shī)意美,寫(xiě)下了這首意境清遠(yuǎn)的小詩(shī)。

  《楓橋夜泊》作者介紹

  張繼,唐代詩(shī)人,字懿孫,襄陽(yáng)(今屬湖北)人。天寶十二載(753)進(jìn)士,曾擔(dān)任過(guò)軍事幕僚,后來(lái)又做過(guò)鹽鐵判官,也屬于幕僚職務(wù)。唐代宗大歷年間擔(dān)任檢校祠部郎中(另外有史料記載為“員外郎”)。

  《唐才子傳》中說(shuō)他“博覽有識(shí),好談?wù)?,知治體”,提到他是一位重視氣節(jié),有抱負(fù)有理想的人,不僅有詩(shī)名,品格也受人敬重。他的詩(shī)爽朗激越,不事雕琢,比興幽深,事理雙切,對(duì)后世頗有影響。流傳下來(lái)的不到五十首。有《張祠部詩(shī)集》。

本文標(biāo)簽: 楓橋  古詩(shī)  感情  

為您推薦

楓橋夜泊古詩(shī)翻譯(楓橋夜泊古詩(shī)翻譯圖片)

翻譯:月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天,對(duì)著江邊楓樹(shù)和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺,半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。《楓橋夜泊》是唐代詩(shī)人張繼的詩(shī)作。唐朝安史之亂后,張繼途經(jīng)寒山寺時(shí)寫(xiě)下這首羈旅詩(shī)。

2024-08-23 00:00

李白長(zhǎng)相思古詩(shī)翻譯 李白長(zhǎng)相思古詩(shī)翻譯及注釋

意思:日日夜夜地思念啊,我思念的人在長(zhǎng)安。秋夜里紡織娘在井欄啼鳴,微霜寒冷,竹席上充滿寒氣。孤燈昏暗暗思情無(wú)限濃烈,卷起窗簾望明月仰天長(zhǎng)嘆。親愛(ài)的人相隔在九天云端。上面有長(zhǎng)空一片渺渺茫茫,下面有清水卷起萬(wàn)丈波瀾。天長(zhǎng)地遠(yuǎn)日夜跋涉多艱苦,夢(mèng)魂也難飛越這重重關(guān)山。日日夜夜地思念啊,相思之情痛斷心肝。

2024-08-23 00:00

五年級(jí)下學(xué)期班主任工作總結(jié) 五年級(jí)下學(xué)期班主任工作總結(jié)2023

1、時(shí)間過(guò)的很快,腳步走的很匆忙。一轉(zhuǎn)眼一個(gè)學(xué)年又結(jié)束了??粗约旱臉幼樱倏纯春⒆觽兊臉幼?,都有很多的感慨。真是有喜、有憂、有說(shuō)、有笑……2、這一學(xué)年下來(lái),明顯感覺(jué)到孩子們都長(zhǎng)大了很多,自己的很多方面都感覺(jué)力不從心。也

2024-08-22 23:49

小學(xué)知識(shí)科學(xué)知識(shí)(小學(xué)知識(shí)科學(xué)知識(shí)點(diǎn)歸納)

1、為甚么星星會(huì)一閃一閃的?我們看到星閃閃,這不是因?yàn)樾切潜旧淼墓舛瘸霈F(xiàn)變化,而是與大氣的遮擋有關(guān)。大氣隔在我們與星星之間,當(dāng)星光通過(guò)大氣層時(shí),會(huì)受到大氣的密度和厚薄影響。大氣不是絕對(duì)的透明,它的透明度會(huì)根據(jù)密度的不同而

2024-08-22 22:43

鏡花緣女兒國(guó)寄托了作者怎樣的人生理想 鏡花緣女兒國(guó)寄托了作者什么思想

1、作者安排一個(gè)男人去女兒國(guó)反串?huà)D女的角色,與血和淚的親身經(jīng)歷來(lái)體驗(yàn)封建社會(huì)女性所受到的身體和精神上的摧殘,使百年來(lái)人們習(xí)以為常的社會(huì)制度在強(qiáng)烈的反差比照之下暴露出種種扭曲的不合理的地方。2、李汝珍建立的女兒國(guó)是以作者所

2024-08-22 21:06

袁隆平是哪里人?什么身份?(袁隆平是哪里人?什么身價(jià))

1、袁隆是江西省九江市德安縣人。2、袁隆被稱為“雜交水稻之父”,培育的超級(jí)雜交稻品種“湘兩優(yōu)900(超優(yōu)千號(hào))”創(chuàng)畝產(chǎn)紀(jì)錄,經(jīng)第三方專家測(cè)產(chǎn),該品種的水稻在試驗(yàn)田內(nèi)畝產(chǎn)1149.02公斤。 3、袁隆平1930年9月生于北

2024-08-22 21:04