国产chinesehd精品酒店,邱淑贞aa极毛片,国产在线色视频,玖玖爱zh综合伊人久久

網(wǎng)站首頁(yè)
手機(jī)版

口技 原文 口技原文及翻譯

更新時(shí)間:2023-07-28 13:14:19作者:未知

口技 原文 口技原文及翻譯

1、原文:

京中有善口技者。會(huì)賓客大宴,于廳事之東北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團(tuán)坐。少頃,但聞屏障中撫尺一下,滿坐寂然,無(wú)敢嘩者。

遙聞深巷中犬吠,便有婦人驚覺(jué)欠伸,其夫囈語(yǔ)。既而兒醒,大啼。夫亦醒。婦撫兒乳,兒含乳啼,婦拍而嗚之。又一大兒醒,絮絮不止。當(dāng)是時(shí),婦手拍兒聲,口中嗚聲,兒含乳啼聲,大兒初醒聲,夫叱大兒聲,一時(shí)齊發(fā),眾妙畢備。滿坐賓客無(wú)不伸頸,側(cè)目,微笑,默嘆,以為妙絕。

未幾,夫齁聲起,婦拍兒亦漸拍漸止。微聞?dòng)惺笞髯魉魉?,盆器傾側(cè),婦夢(mèng)中咳嗽。賓客意少舒,稍稍正坐。

忽一人大呼火起,夫起大呼,婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼,百千兒哭,百千犬吠。中間力拉崩倒之聲,火爆聲,呼呼風(fēng)聲,百千齊作;又夾百千求救聲,曳屋許許聲,搶奪聲,潑水聲。凡所應(yīng)有,無(wú)所不有。雖人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一處也。于是賓客無(wú)不變色離席,奮袖出臂,兩股戰(zhàn)戰(zhàn),幾欲先走。

忽然撫尺一下,群響畢絕。撤屏視之,一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。

2、譯文:

京城里有個(gè)擅長(zhǎng)口技的人。一天正趕上有一家大擺酒席,宴請(qǐng)賓客,在客廳的東北角,安放了一座八尺高的圍幕,表演口技的藝人坐在圍幕里面,一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了??腿藗円黄饑趪磺懊?。過(guò)了一會(huì)兒,只聽到圍幕里面醒木一拍,全場(chǎng)安靜下來(lái),沒(méi)有敢大聲說(shuō)話的。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽到深巷中有狗叫,就有一個(gè)婦人被驚醒打呵欠,伸懶腰的聲音,丈夫說(shuō)著夢(mèng)話。過(guò)了一會(huì)兒孩子醒了,大聲哭著。丈夫也醒了。妻子撫慰孩子喂奶,孩子含著奶頭哭,婦女又哼著唱著哄他。床上另一個(gè)大孩子醒了,大聲嘮叨個(gè)沒(méi)完。在這時(shí)候,婦女用手拍孩子的聲音,口里哼著哄孩子的聲音,孩子含著奶頭的哭聲,大孩子剛醒過(guò)來(lái)的聲音,丈夫責(zé)罵大孩子的聲音,同時(shí)響起,各種絕妙的效果都有了。滿座的賓客沒(méi)有一個(gè)不伸長(zhǎng)脖子,斜著眼睛,微微笑著,默默贊嘆,認(rèn)為奇妙極了 。過(guò)了一會(huì)兒,丈夫打呼嚕聲響起來(lái)了,婦女拍孩子的聲音也漸漸停下。隱隱聽到有老鼠活動(dòng)的聲音,盆子、器皿歪倒了,婦女在夢(mèng)中發(fā)出了咳嗽聲。賓客們的心情稍微松弛下來(lái),逐漸端正了坐姿。忽然有一個(gè)人大聲呼叫,起火啦,丈夫起來(lái)大聲呼叫,婦人也起來(lái)大聲呼叫。兩個(gè)小孩子一齊哭了起來(lái)。一會(huì)兒,有成百上千人大聲呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千條狗汪汪地叫。中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音,烈火燃燒發(fā)出爆裂的聲音,呼呼的風(fēng)聲,千百種聲音一齊響了起來(lái);又夾雜著成百上千人的求救的聲音,救火的人們拉倒燃燒著的房屋時(shí)一齊用力的呼喊聲,搶救東西的聲音,潑水的聲音。凡是在這種情況下應(yīng)該有的聲音,沒(méi)有一樣沒(méi)有的。即使一個(gè)人有上百只手,每只手有上百個(gè)指頭,也不能指出其中的哪一種聲音來(lái);即使一個(gè)人有上百?gòu)堊?,每張嘴里有上百條舌頭,也不能說(shuō)出其中的一個(gè)地方來(lái)啊。在這種情況下,客人們沒(méi)有不嚇得變了臉色,離開座位,捋起衣袖露出手臂,兩條大腿哆嗦打抖,幾乎想要搶先跑掉。忽然醒木一拍,各種聲響全部消失了。撤去圍幕一看里面,一個(gè)人、一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。

本文標(biāo)簽: 口技原文  

為您推薦

口技 原文 口技原文及翻譯

1、原文:京中有善口技者。會(huì)賓客大宴,于廳事之東北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團(tuán)坐。少頃,但聞屏障中撫尺一下,滿坐寂然,無(wú)敢嘩者。遙聞深巷中犬吠,便有婦人驚覺(jué)欠伸,其夫囈語(yǔ)。既而兒醒

2023-07-28 13:14

表示時(shí)間短的詞語(yǔ) 表示時(shí)間短的詞語(yǔ)一開頭

1、時(shí)光如水、瞬息之間、烏飛兔走、寸陰是競(jìng)、白駒過(guò)隙、流光易逝、俯仰之間。2、日月如流、日不暇給、喘息未定、日暮途窮、恍若隔世、蹉跎自誤、倏忽之間。3、時(shí)光急促、轉(zhuǎn)眼之間、尺璧非寶、一日三秋、窗間過(guò)馬、一朝一夕、寸陰是惜

2023-07-28 13:13

以選擇為話題的作文 以選擇為話題的作文450字

1、“選擇”,它在生無(wú)處不在,每個(gè)人都選擇。從古到從國(guó)外到國(guó)內(nèi)2、可是,不同的選擇,會(huì)讓相同的人有著不同的命運(yùn)。往往都是一念之差,形成了兩種不同的結(jié)果。也許讓你成為受人仰慕的大英雄,流芳百世,也許會(huì)讓你成為受

2023-07-28 13:10

孝親敬老的名言(孝親敬老的名言詩(shī)句)

1、老吾老及人之老。翻譯:在贍養(yǎng)孝敬自己的長(zhǎng)輩時(shí),不應(yīng)忘記其他與自己沒(méi)緣關(guān)系的老人。2、子孝父心寬?!愒n。3、老來(lái)受尊敬,是人類精神最美好的一種特權(quán)?!緶_(dá)。4、對(duì)老年人的尊敬是自然和正常的,尊敬不僅表現(xiàn)于口頭

2023-07-28 13:10

學(xué)習(xí)的名言30句

1、寶劍不磨要生銹;人不學(xué)習(xí)要落后。2、水滿則溢,月滿則虧;自滿則敗,自矜則愚。3、訥訥寡言者未必愚,喋喋利口者未必智。4、成就是謙虛者前進(jìn)的階梯,也是驕傲者后退的滑梯。5、不實(shí)心不成事,不虛心不知事。 不自是者博聞,不

2023-07-28 13:10

短篇童話故事

1、小兔灰灰學(xué)長(zhǎng)跑:小兔灰灰跟著馬老師學(xué)習(xí)長(zhǎng)跑。馬老師帶著灰灰一邊跑一邊講解,他們穿過(guò)了一片小樹林,又越過(guò)了一座小山坡,不久灰灰就累得汗流浹背了。他多么希望能夠停下來(lái),好好休息一會(huì)兒啊?;一覞u漸落后了,一不小心被一根樹枝

2023-07-28 13:08