敏而好學(xué)不恥下問翻譯(敏而好學(xué)不恥下問翻譯成現(xiàn)代漢語)
2023-10-29
更新時間:2023-10-29 19:43:59作者:未知
1、李四光,原名李仲揆,1889年出生于湖北省黃岡縣一個貧寒人家。他自幼就讀于其父李卓侯執(zhí)教的私塾,14歲那年告別父母,獨自一人來到武昌報考高等小學(xué)堂。在填寫報名單時,他誤將姓名欄當成年齡欄,寫下了“十四”兩個字,隨即靈機一動將“十”改成“李”,后面又加了個“光”字,從此便以“李四光”傳名于世。
2、1904年,李四光因?qū)W習(xí)成績優(yōu)異被選派到日本留學(xué)。他在日本接受了革命思想,成為孫中山領(lǐng)導(dǎo)的同盟會中年齡最小的會員。孫中山贊賞李四光的志向:“你年紀這樣小就要革命,很好,有志氣。”還送給他八個字:“努力向?qū)W,蔚為國用?!?910年,李四光從日本學(xué)成回國。武昌起義后,他被委任為湖北軍政府理財部參議,后又當選為實業(yè)部部長。袁世凱上臺后,革命黨人受到排擠,李四光再次離開祖國,到英國伯明翰大學(xué)學(xué)習(xí)。1918年,獲得碩士學(xué)位的李四光決意回國效力。途中,為了解十月革命后的俄國,還特地取道莫斯科。國民黨政府駐英大使接到密令,要李四光公開發(fā)表聲明,拒絕接受新中國的政協(xié)委員職務(wù),否則予以扣留……
3、從1920年起,李四光擔任北京大學(xué)地質(zhì)系教授、系主任,1928年又到南京擔任中央研究院地質(zhì)研究所所長,后當選為中國地質(zhì)學(xué)會會長。他帶領(lǐng)學(xué)生和研究人員常年奔波野外,跋山涉水,足跡遍布祖國的山川。他先后數(shù)次赴歐美講學(xué)、參加學(xué)術(shù)會議和考察地質(zhì)構(gòu)造。
4、1949年秋,新中國成立在即,正在國外的李四光被邀請擔任政協(xié)委員。得到這個消息后,他立即做好了回國準備。這時,倫敦的一位朋友打來電話,告訴他國民黨政府駐英大使已接到密令,要他公開發(fā)表聲明拒絕接受政協(xié)委員職務(wù),否則就要被扣留。李四光當機立斷,只身離開倫敦來到法國。兩星期之后,李夫人許淑彬接到李四光來信,說他已到了瑞士與德國交界的巴塞爾。夫婦二人在巴塞爾買了從意大利開往香港的船票,于1949年12月啟程秘密回國?;氐叫轮袊鴳驯У睦钏墓獗晃灾厝危群髶瘟说刭|(zhì)部部長、中國科學(xué)院副院長、全國科聯(lián)主席、全國政協(xié)副主席等職。他雖然年事已高,仍奮戰(zhàn)在科學(xué)研究和國家建設(shè)的第一線,為我國的地質(zhì)、石油勘探和建設(shè)事業(yè)做出了巨大貢獻。