竇娥冤原文 竇娥冤原文及翻譯
2023-07-05
更新時間:2023-07-05 17:27:40作者:未知
1、花有重開日,人無再少年。不須長富貴,安樂是神仙。老身蔡婆婆是也,楚州人氏,嫡親三口兒家屬。不幸夫主亡逝已過,止有一個孩兒,年長八歲,俺娘兒兩個,過其日月,家中頗有些錢財。這里一個竇秀才,從去年問我借了二十兩銀子,如今本利該銀四十兩。我數(shù)次索取,那竇秀才只說貧難,沒得還我。他有一個女兒,今年七歲,生得可喜,長得可愛,我有心看上他,與我家做個媳婦,就準(zhǔn)了這四十兩銀子,豈不兩得其便。他說今日好日辰,親送女兒到我家來,老身且不索錢去,專在家中等候,這早晚竇秀才敢待來也。
2、讀盡縹緗萬卷書,可憐貧殺馬相如,漢庭一日承恩召,不說當(dāng)壚說子虛。小生姓竇名天章,祖貫長安京兆人也。幼習(xí)儒業(yè),飽有文章;爭奈時運不通,功名未遂。不幸渾家亡化已過,撇下這個女孩兒,小字端云,從三歲上亡了他母親,如今孩兒七歲了也。小生一貧如洗,流落在這楚州居住。此間一個蔡婆婆,他家廣有錢物,小生因無盤纏,曾借了他二十兩銀子,到今本利該對還他四十兩。他數(shù)次問小生索取,教我把甚么還他,誰想蔡婆婆常常著人來說,要小生女孩兒做他兒媳婦。況如今春榜動,選場開,正待上朝取應(yīng),又苦盤纏缺少。小生出于無奈,只得將女孩兒端云送與蔡婆婆做兒媳婦去?!沧鰢@科,云〕嗨!這個那里是做媳婦?分明是賣與他一般,就準(zhǔn)了他那先借的四十兩銀子,分外但得些少東西,勾小生應(yīng)舉之費,便也過望了。說話之間,早來到他家門首。婆婆在家么?〔卜兒上,云〕秀才請家里坐,老身等候多時也。
3、小生今日一徑的將女孩兒送來與婆婆,怎敢說做媳婦,只與婆婆早晚使用。小生目下就要上朝進(jìn)取功名去,留下女孩兒在此,只望婆婆看覷則個?!膊穬涸啤尺@等,你是我親家了。你本利少我四十兩銀子,兀的是借錢的文書,還了你;再送與你十兩銀子做盤纏。親家,你休嫌輕少?!哺]天章做謝科,云〕多謝了婆婆,先少你許多銀子都不要我還了,今又送我盤纏,此恩異日必當(dāng)重報。婆婆,女孩兒早晚呆癡,看小生薄面,看覷女孩兒咱?!膊穬涸啤秤H家,這不消你囑付,令愛到我家,就做親女兒一般看承他,你只管放心的去?!哺]天章云〕婆婆,端云孩兒該打呵,看小生面則罵幾句;當(dāng)罵呵,則處分幾句。孩兒,你也不比在我跟前,我是你親爺,將就的你;你如今在這里,早晚若頑劣呵,你只討那打罵吃。兒嚛,我也是出于無奈?!沧霰啤场渤?/p>
4、我也只為無計營生四壁貧,因此上割舍得親兒在兩處分。從今日遠(yuǎn)踐洛陽塵,又不知歸期定準(zhǔn),則落的無語暗消魂。竇秀才留下他這女孩兒與我做媳婦兒,他一徑上朝應(yīng)舉去了。〔正旦做悲科,云〕爹爹,你直下的撇了我孩兒去也!〔卜兒云〕媳婦兒,你在我家,我是親婆,你是親婦,只當(dāng)自家骨肉一般。你不要啼哭,跟著老身前后執(zhí)料去來。