醉翁亭記原文及翻譯（醉翁亭記原文）
2023-06-04
網(wǎng)站首頁
手機(jī)版
更新時間：2023-06-01 01:05:07作者：佚名
全詩
大將南征膽氣豪，腰橫秋水雁翎刀。
風(fēng)吹鼉鼓山河動，電閃旌旗日月高。
天上麒麟原有種，穴中螻蟻豈能逃。
太平待詔歸來日，朕與先生解戰(zhàn)袍。
“腰橫秋水雁翎刀”出自明代朱厚熜所作的《送毛伯溫》。
將軍你征伐南方，膽氣豪邁無比，腰間的鋼刀如同一泓秋水般明亮。
風(fēng)吹電閃之中旌旗飄，戰(zhàn)鼓擂動，山河震動，日月高標(biāo)。
將軍神勇天生，猶如天上麒麟的后代，敵人如同洞里的螻蟻一般，怎么能逃走呢？
等到天下太平，將軍奉詔，班師回朝的時候，我親自為將軍解下戰(zhàn)袍，為將軍接風(fēng)。
?、倜疁兀鹤秩陞?，吉水（屬江西）人，明武宗正德年間進(jìn)士。
?、诖髮ⅲ褐该疁亍?/p>
?、蹤M：橫挎。秋水：形容刀劍如秋水般明亮閃光。雁翎（líng）刀：形狀如大雁羽毛般的刀，盛行于明朝時期。
④鼉（tuó）鼓：用鱷魚皮做成的戰(zhàn)鼓。
⑤旌（jīng）旗：指揮作戰(zhàn)的軍旗。
?、搠梓耄阂环N傳說中的神獸，這里用比喻來稱贊毛伯溫的杰出才干。
?、呦N（lóu）蟻：螻蛄和螞蟻，這里用來比喻安南叛軍不堪一擊，不成氣候。
?、嘣t：皇帝的詔令。
?、犭蓿夯实鄣淖苑Q。先生：指毛伯溫。
首聯(lián)敘南征領(lǐng)兵將領(lǐng)毛伯溫的氣派。他顯得膽氣豪壯，腰上橫掛著明亮的雁翎刀，很是威風(fēng)。
頷聯(lián)由寫大將軍本身過渡到寫他率領(lǐng)的軍隊。戰(zhàn)鼓隆隆山河似在震動，軍旗高高飄揚，似與日月比高。他帶領(lǐng)的軍隊也是威武雄壯的。雖未寫一兵一卒，但軍隊的聲威卻通過戰(zhàn)鼓及軍旗顯示出來了。
頸聯(lián)預(yù)示安南兩種人物的命運。安南一事，原是世孫黎寧派人向明廷報告莫登庸纂逆之罪，明廷幾經(jīng)猶豫才派毛伯溫率軍十二萬余人出征。當(dāng)大軍壓境之時，莫登庸畏懼投降，后來也得到了封賞。但毛伯溫出征之時莫登庸還是明軍要討伐的人。因之麒麟似指黎寧等人，螻蟻似指莫登庸等。
尾聯(lián)預(yù)祝毛伯溫南征勝利，表達(dá)了作者對南征必勝的信心和對主將的殷切期待。
全詩夾敘夾議，情景交融，措詞中肯，語氣自然，沒有皇上居高臨下的態(tài)勢。
據(jù)《明史紀(jì)事本末》記載，自明開國以來，安南屢叛不已。明剿撫并用，不能平息。嘉靖年間（1522年—1566年），南征將士在安南亂軍中發(fā)現(xiàn)其私造《大誥》，有不軌之心。消息傳來，世宗甚怒，遂命仇鸞、毛伯溫率軍討之。這首詩是明世宗在毛伯溫于嘉靖十九年（1540年）遠(yuǎn)征安南時所作的送行詩。
明世宗朱厚熜，明朝第十一位皇帝。正德十六年（1521年）武宗死，無嗣，15歲的朱厚熜即位，年號嘉靖。即位初期，銳意改革，革除前朝弊政，誅殺佞臣錢寧、江彬等，嚴(yán)格防止宦官專寵。減貢賦，注意救荒，整頓吏治。通過大禮儀斗爭，加強(qiáng)了皇權(quán)。
中后期剛愎自用，不求進(jìn)取，國勢漸弱，夷狄漸強(qiáng)。崇道教，愛方術(shù)，幻想長生不死。懈怠政事，重用佞臣，嚴(yán)嵩、張璁竊據(jù)內(nèi)閣大權(quán)。
晚年的世宗更加迷信道教，日夜在西苑講道修玄，煉丹服藥，于嘉靖四十五年（1566年）病死。葬于永陵，謚號“孝肅皇帝”，廟號“世宗”。