国产chinesehd精品酒店,邱淑贞aa极毛片,国产在线色视频,玖玖爱zh综合伊人久久

在我國悠長的語言文化中，文字語言經(jīng)過了無數(shù)次大大小小的變化才形成現(xiàn)在我們日常所用的語言，當然，詞匯的變化仍在繼續(xù)。你知道什么是外來詞匯嗎？外來詞匯大多都是由西方社會流傳音譯過來的，因為音譯過來的詞匯比翻譯更加好理解、好用，音譯其實也是一門學問哦。今天，小K就為大家總結了日常使用，卻不知道它是外來詞匯的詞語，保證讓你驚訝不已！

1、脫口秀（一種語言表演式節(jié)目）——來自英語Talk Show

其實“show”就是我們常說的“秀”的意思，“talk show”最早來源于美國，傳入中國后將其音譯成為脫口秀，大家不覺得這個音譯非常精妙嗎？完美體現(xiàn)了這類語言節(jié)目的精髓。

2、雷達——來自英語Radar

Radar的翻譯是無限電波探測裝置，可是這樣根本不好記，所以將其音譯成雷達，看“雷”字會想到速度快，像是“千里眼”一樣的存在。

3、幽默——來自英語Humor

幽默一詞被看做是國學大師林語堂引入至中國的，曾也有人主張譯為“語妙”，但是林語堂認為幽默有“作品隱謔，令人靜中尋味”的意思，從此沿用至今。

4、沙發(fā)——來自英文Sofa

其實沙發(fā)在中國有很長的歷史，最早記載于漢代《西涼雜記》中的“玉幾”，可以看做是中國沙發(fā)的祖先。隨著語言發(fā)展，沙發(fā)音譯sofa一詞，不覺得看到這個詞就覺得柔軟舒適嗎？

5、羅曼蒂克——來自英語Romantic

羅曼蒂克這個詞大家應該都不陌生，它常用來形容愛情，一般指浪漫的意思。這個詞從發(fā)音到書寫都給人一種溫柔、高貴的感覺。

6、波音——來自英語Boeing

其實Boeing是指來自美國的大型噴氣機，翻譯需要很長的內容，但是用“波音”正好解決了問題，波和音都是在空氣中可以快速傳播的物質，暗含了快的意思，讓人一聽就知道大概的意思了。

7、雪碧——來自英語Sprite

Sprite原意是精靈的意思，可是一款飲料要是叫“精靈”可能有點奇怪，將它音譯成雪碧真的是煞費苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧藍。在夏天，一聽這樣的飲料名就覺得清爽想喝。

8、蒙太奇——來自法語Montage

在法語中，montage是一種電影的拍攝手法，蒙太奇也是純粹的音譯詞。蒙太奇三個字合在一起在中文中不存在任何含義，但詞匯的讀音和用字會給人一種朦朧的神秘感。、

9、不動產(chǎn)——來自日語ふどうさん

在日語中，ふどうさん譯為房屋，但是中文將其音譯成不動產(chǎn)，并且還衍生出了“動產(chǎn)”一次，真的是十分形象了。

10、巧克力——來自英語chocolate

也曾譯為“朱古力”，巧克力雖然是一種糖，但是卻不叫什么什么糖，因為它其實是一個外來詞匯，巧克力三個字的組合其實也并沒有任何含義，但是放在一起就讓人莫名其妙地想吃。

其實，漢語中的外來詞匯特別多，比如還有我們常見的引擎（engine)、維他命(vitamin)、撲克（poker）等等，為了跨越中西方的文化差異，翻譯者真的是煞費苦心。