国产chinesehd精品酒店,邱淑贞aa极毛片,国产在线色视频,玖玖爱zh综合伊人久久

網(wǎng)站首頁
手機(jī)版

武陵春李清照翻譯及賞析(武陵春李清照原文)

更新時(shí)間:2023-07-12 18:33:41作者:未知

武陵春李清照翻譯及賞析(武陵春李清照原文)

1、原文:風(fēng)住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。聞?wù)f雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁。

2、譯文:風(fēng)停了,塵土里帶有花的香氣,花兒已凋落殆盡。日頭已經(jīng)升的老高,我卻懶得來梳妝。景物依舊,人事已變,一切事情都已經(jīng)完結(jié)。想要傾訴自己的感慨,還未開口,眼淚先流下來。聽說雙溪春景尚好,我也打算泛舟前去。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船,載不動我許多的憂愁。

3、賞析:歷來寫愁之作頗多:或直抒胸臆,“駕言出游,以寫我憂”(《詩·邶風(fēng)·泉水》);或巧用比喻,“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”(李煜《虞美人》);或融愁于景,“檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。”(晏殊《蝶戀花》);……這些都饒有趣味,各具特色。李清照的《武林春》,同樣寫愁,卻能自鑄新辭,以其委婉纖曲的藝術(shù)手法,巧妙地表達(dá)了深沉復(fù)雜的'內(nèi)心感情,具有極高的審美價(jià)值,從而成為后人盛傳的抒愁佳篇。

4、此詞作于南宋高宗紹興五年(1135)。當(dāng)時(shí)北國淪陷,丈夫亡故,詞人只身流寓浙江金華。這首詞表達(dá)的就是這種國破家亡的滿腔憂愁。詞雖僅在末尾出現(xiàn)一個“愁”字,而“愁”實(shí)在是貫穿全篇的主題線索。整首詞寫得極其含蓄委婉,又起伏變化,于“短幅中藏?zé)o數(shù)曲折”(黃了翁《蓼園詞話》),充分體現(xiàn)了婉約詞派的特色,耐人品味。

5、首句“風(fēng)住塵香花已盡”,意不過風(fēng)吹落花而已,然仔細(xì)想來,“風(fēng)住”,則在此之前曾是風(fēng)狂雨驟之時(shí),詞人定被風(fēng)雨鎖在室內(nèi),其憂悶愁苦之情已可想而知(同時(shí)為下文“也擬泛輕舟”作伏筆)?!皦m香”,則天已轉(zhuǎn)晴,落花成泥,透露出對美好景物遭受摧殘的惋惜之情?!盎ㄒ驯M”既補(bǔ)說“塵香”的原因,又將“愁”意推向更深一屋,大有“落花流水春去也”之意。一句三折,頓挫有致?!叭胀砭胧犷^”,日高方起,又無心情梳發(fā)。這看似違背常理的細(xì)節(jié)描寫,正好寫出了作者在國痛家恨的環(huán)境壓力下那種不待明言,難以排遣的凄慘內(nèi)心。環(huán)顧四周,丈夫遺物猶在,睹物思人,念及北國故鄉(xiāng);而“物是人非”,景非昔同,不禁悲從中來;感到萬事皆休,無窮落寞,故用“事事休”三字來概括。這一切真不知從何說起,正想要說,眼淚早已撲籟而下,“欲語淚先流”一句,已抑不住悲情噴涌而來,可謂“腸一日而九回”,凄婉動人。詞至此收縮上片,一腔愁苦高潮暫告段落。

6“聞?wù)f雙溪春尚好”,語氣陡然而轉(zhuǎn),詞人剛剛還在流淚,現(xiàn)在卻“也擬泛輕舟”了,似乎是微露一霎喜悅,心波疊起。然“聞?wù)f”,只從傍人處聽說而已,可見自己整日獨(dú)處,無以為歡;照應(yīng)了上片“風(fēng)住”“日晚”兩句?!吧小?、“也擬”,說明詞人萌動了游春解愁的念想。但人未成行,心緒又轉(zhuǎn):“只恐”雙溪舟小,載不動那么多愁苦。那么只有閉門負(fù)憂,獨(dú)自銷魂了。上文“欲語淚先流”一句至此便點(diǎn)出緣由??偲饋砜?,整段下片,大意是說小小春游,不足以慰藉詞人天大之愁。然作者卻善于通過“聞?wù)f”“也擬”“只恐”三組虛詞,吞吐盤旋,翻騰挪轉(zhuǎn),“一轉(zhuǎn)一深,一深一妙”(劉熙載《藝概》),把自己在特殊環(huán)境下頃刻間的微妙復(fù)雜的心理變化表現(xiàn)得淋漓盡致,情意婉絕,回腸蕩氣。

7、最后兩句是廣為傳誦的名句?!俺睢北臼切闹兄?,抽象之物,只可意會,難以捉摸。如今作者卻意想天開地將它裝上小船,給人一種具體可觸的立體感;而且還怕愁太重,小船載不動,則愁又顯得有重量了;再聯(lián)系前句的“輕”字,似乎還可看到這小船在重愁堆擠下被慢慢壓向水面之狀,從而獲得了一種動態(tài)感。其化虛為實(shí),語意新奇,想象驚人,實(shí)在是描摹愁思的絕妙好辭。李清照是極擅長寫愁的。除本詞將愁寫成有形體、重量、動態(tài)外,她還在其它詞里將愁寫得有長度:“如今更添一段新愁”(《鳳凰臺上憶吹簫》);有濃度:“更誰家橫笛,吹動濃愁?”(《滿庭芳》)等等。這些都形象傳神,韻味幽深。

本文標(biāo)簽: 武陵春李清照翻譯及賞析  

為您推薦

武陵春李清照翻譯及賞析(武陵春李清照原文)

1、原文:風(fēng)住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。聞?wù)f雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁。2、譯文:風(fēng)停了,塵土里帶有花的香氣,花兒已凋落殆盡。日頭已經(jīng)升的老高,我卻懶得來梳妝。景物依舊

2023-07-12 18:33

楊氏之子教學(xué)設(shè)計(jì) 楊氏之子教學(xué)設(shè)計(jì)及反思

1、教學(xué)目標(biāo)(1)會寫6個生字,會認(rèn)3個生字。能正確讀寫文中詞語。(2)讓學(xué)生通過接觸文言文,對文言文有一個初步的認(rèn)識。(3)有感情地朗讀課文。背誦課文。(4)能根據(jù)注釋理解詞句,了解課文內(nèi)容,體會故事中孩子應(yīng)對語言的巧

2023-07-12 18:32

趙州橋教學(xué)設(shè)計(jì) 趙州橋教學(xué)設(shè)計(jì)優(yōu)秀教案

1、學(xué)習(xí)生字新詞。2、把課文分為幾部分,體會過渡句的作用。3、默讀課文、背誦、默寫。4、情感態(tài)度價(jià)值觀:了解趙州橋的雄偉,堅(jiān)固、美觀,感受我國勞動人民的智慧和才產(chǎn)生民族自豪感。教學(xué)重點(diǎn)了解趙州橋的雄偉,堅(jiān)固、美觀,感受我

2023-07-12 18:31

泊船瓜洲教學(xué)設(shè)計(jì)(泊船瓜洲教學(xué)設(shè)計(jì)及設(shè)計(jì)意圖)

1、《泊船瓜洲》的教案設(shè)計(jì)。 2、【教學(xué)目的】《泊船瓜洲》的教案設(shè)計(jì)。 3、能正確、流利、有感情地朗讀古詩,并能背誦、默寫古詩。 4、了解詩歌大意,感受詩人思念家鄉(xiāng)的真摯感情。 5、【重難點(diǎn)】引導(dǎo)學(xué)生感受詩歌表達(dá)

2023-07-12 18:30

如何做一名優(yōu)秀的編輯呢?(如何成為一名優(yōu)秀的編輯)

1、多看書,積累經(jīng)驗(yàn)。想成為一名很優(yōu)秀的編輯,這需要在日常生活中多讀書和積累經(jīng)驗(yàn),這才能讓自己的寫作水平得以提高。每天應(yīng)該多安排自己看書,尤其是和寫作有關(guān)的書籍,更應(yīng)該多看一些,只有在掌握了技巧之后,才能讓自己的文筆水平

2023-07-12 18:29

鳥的天堂教學(xué)設(shè)計(jì)(鳥的天堂教學(xué)設(shè)計(jì)優(yōu)秀教案)

1、齊讀課題??吹竭@個題目,你有什么想法?(鳥棲息的地方,鳥的樂園、有很多鳥……發(fā)揮學(xué)生想象。)。2、這個鳥的天堂在哪兒?你知道嗎?(一棵大榕樹)。3、介紹資料:這棵大榕樹在哪兒?結(jié)合你課前查找的資料能給大家介紹一下嗎?

2023-07-12 18:29