国产chinesehd精品酒店,邱淑贞aa极毛片,国产在线色视频,玖玖爱zh综合伊人久久

老外也可在煙考駕照

可提供英語、韓語、日語等多種語言。

11月13日，水母。com (YMG記者梁瀟通訊員袁勝凱沈玉玲)此前，由于我市駕照考試制度不完善，外國人在本市考駕照，手續(xù)相當(dāng)繁瑣。昨天，記者從交警支隊了解到，我市駕照考試已與國際接軌，外國人在本市申請駕照十分方便。

近年來，隨著我市經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，外商投資企業(yè)和外國人投資卷煙的數(shù)量逐年增加，越來越多的外國人在我市申請換領(lǐng)中國駕駛證。根據(jù)國家法律法規(guī)，外國人無論是第一次申請駕照還是續(xù)領(lǐng)駕照，都必須參加科目一考試。雖然我市科目一考試已經(jīng)實現(xiàn)了計算機化，但只能提供簡體中文的考試界面和考試題庫。參加科目一考試不懂中文的外國人，在參加理論科目考試時往往答不上來，只好自己帶翻譯來參加考試。這樣翻譯和考試耗時長，往往超過規(guī)定時間，不僅影響考試效率，也未能通過考試讓他們熟悉中國的道路交通法規(guī)。為方便外國人參加駕駛員科目1考試，今年6月，市交警支隊領(lǐng)導(dǎo)從服務(wù)全市經(jīng)濟(jì)大局的角度，提出了多語種駕駛員考試的目標(biāo)。經(jīng)過4個月的升級調(diào)試，科目一考試系統(tǒng)全面更新于11月初完成。

目前，更新后的多語言科目考試系統(tǒng)可以提供英語、西班牙語、韓語、日語等操作界面。，而且外國人考試時有多種語言可供選擇，極大地方便了外國人辦理駕駛證申領(lǐng)和換證的手續(xù)，標(biāo)志著煙臺公安交通管理與國際化的又一次成功融合。

老外指中國駕照英文注釋“雌雄同體”

關(guān)于駕照性別翻譯成并購。F

出生日期翻譯成生日

駕駛手冊性別被翻譯成英語。M(ale)和F(emale)和rdquo；出生日期已被翻譯成生日。昨天，在中國拿到駕照的加拿大人大衛(wèi)發(fā)現(xiàn)駕照上的英文翻譯有很多錯誤，他自嘲雌雄同體。。后來記者發(fā)現(xiàn)，北京的駕照上也有同樣的錯誤翻譯。截至昨晚最后期限，公安部尚未對此作出回應(yīng)。

期待六年后的外國人變回一個男人。

昨天，廣州市外籍教師口語培訓(xùn)學(xué)院；互動口語戴偉創(chuàng)始人加拿大人戴偉微博表示，他的駕照翻譯有誤。其中，性別一欄的英文注釋寫為并購。F ，也就是男性和女性。，正確的翻譯應(yīng)該是& lsquo男/女；或者& lsquo性別。& lsquo性。。

此外，駕駛證上；出生日期翻譯成生日而生日的意思是生日(每年)，應(yīng)該翻譯成生日或者DOB(出生日期)。戴偉說希望在后續(xù)的6年時間里，能把生日拿回來，重新成為一個男人。

多個駕照有相同的誤譯

深圳之窗總經(jīng)理、深圳大學(xué)傳播學(xué)院特級教師陸也犯了一個錯誤。初始許可日期的翻譯發(fā)行日期預(yù)期發(fā)布日期他認(rèn)為問題意思是發(fā)出，語法應(yīng)該是過去分詞格式。

記者查詢北京駕照時發(fā)現(xiàn)，不僅廣州駕照的英文翻譯有問題，北京和遼寧的駕照也有同樣的翻譯錯誤。在記者證的翻譯中，性別欄目的英文翻譯是SEX ，發(fā)行日期為發(fā)行日期。

截至昨晚截止，公安部尚未對此事作出回應(yīng)。記者致電122車管所詢問此事，無人接聽。

會話

既然英語是印刷的，它應(yīng)該是準(zhǔn)確的。

你是怎么發(fā)現(xiàn)翻譯錯誤的？

戴偉:也許外國人對英語更敏感(笑)。當(dāng)我參加駕照筆試時，我的試卷是英文的。我發(fā)現(xiàn)有些語法錯誤，有些句子我聽不懂，但沒想到駕照上有錯誤。

記者:發(fā)現(xiàn)問題的第一感覺是什么？

戴偉:一開始我覺得很好笑，但既然是用英文印刷的，應(yīng)該是準(zhǔn)確的。

專家意見

過去的翻譯錯誤現(xiàn)在應(yīng)該改正了。

河北大學(xué)公共英語教研室教師張輝說:和。是和意，而性別只能選擇一個，用/；這是必要的。

其次，在日期和日期中，前者是Day ，僅包含當(dāng)月的日期意思是，后者是日期，涵蓋年概念，生日(生日)哪一年有，但是日期指單年。張輝也肯定了魯指出的錯誤。問題意思是發(fā)出、修改名詞日期字母應(yīng)該加上。d 。因此，應(yīng)該寫成發(fā)布日期或& other發(fā)布日期。張輝認(rèn)為，駕照是很多年前設(shè)計的，翻譯可能因為接觸地道英語少，不夠?qū)I(yè)。很多街牌都有翻譯錯誤，應(yīng)該改正。