鷓鴣天蘇軾翻譯 《鷓鴣天》原文及翻譯
2023-07-12
更新時(shí)間:2023-07-12 16:21:12作者:佚名
1、夜,沒有星光,一片漆黑,在黑暗中,可能有一個(gè)站著的天使展開著翅膀,在等待著這個(gè)靈魂。
賞析:運(yùn)用環(huán)境描寫,暗示著冉阿讓高尚的品格使他去了天堂,渲染了冉阿讓離開人世后的悲傷氛圍,最后一句是作者對(duì)這個(gè)主人公的希望。
2、馬呂斯嚇得心驚肉跳,兩腿發(fā)軟,匪徒們也人人戰(zhàn)栗,而那奇怪的老人只是微微有點(diǎn)緊蹙,當(dāng)那塊紅鐵向冒著煙的肉里沉下去時(shí),他若無其事地,幾乎是威風(fēng)凜凜地把他那雙不含恨意的眼睛緊盯著徳納第,痛苦全消失在莊嚴(yán)肅穆的神態(tài)中了。
賞析:運(yùn)用細(xì)節(jié),神態(tài)描寫,塑造了這位老人冷靜,經(jīng)過很多的磨煉,才能面對(duì)如此的痛苦不動(dòng)聲色,匪徒們的描寫反襯出他的莊嚴(yán)冷靜。
3、貧窮使男人沉淪,饑餓使女人墮落,黑暗使兒童嬴弱。
賞析:揭露了資本主義社會(huì)的尖銳矛盾和貧富懸殊,描寫了下層人民的痛苦命運(yùn),提出了當(dāng)時(shí)社會(huì)的三個(gè)迫切問題,猛烈抨擊了資產(chǎn)階級(jí)法律的虛偽,全面反映了19世紀(jì)前半期法國(guó)的社會(huì)政治生活。